Samuel FOOTE
THE MAID OF BATH
Comédie
Sir Christopher Cripple—[...] Quand je suis véhiculé dans ma chaise roulante, personne, parmi les moins de soixante-dix ans, n'est assez fou pour s'aventurer dans un rayon de dix mètres autour de moi. [...] Oh, Tom, Tom, quelle relation de malédiction vous avez été pour moi! Combien de délicieuses tortues et de gras cuissots de venaison m'ont perdu par votre méchanceté!
Major Rackett—Mon cher Sir Kit [...], combien de fois le docteur Carawitchet ne vous avait-il pas dit que la nourriture trop riche et le champagne ne pourraient vous apporter qu'une pauvre santé et une réelle peine!
1778
Traduit de l'anglais.